Скрипторий: Spell - rust cloud (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем MrDMaximus

Spell - rust cloud (rage of elements)

Rust Cloud 3

Spell 4

Concentrate Manipulate Metal

Source Rage of Elements
Traditions arcane, primal
Deity Ferrumnestra
Range 120 feet; Area 20-foot burst
Defense basic Fortitude; Duration 1 minute

Red-blown flecks of rust jitter in the air, forming a cloud of agitated particles. All creatures within the cloud become , and all creatures outside the cloud become concealed to creatures within it. The cloud deals 5d10 slashing damage to any creature that starts its turn in the area, with a basic Fortitude save.
Metal that rusts off of a creature adds to the cloud. When a creature takes damage from the cloud, the cloud's area increases by 5 feet (to a maximum of a 40-foot burst), and the creature starts to rust, taking 1d4 damage. You can Dismiss the cloud.

Heightened (+2) The cloud's slashing damage increases by 1d10 and the persistent damage increases by 1d4.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: MrDMaximus

Облако ржавчины 3

Заклинание 4

Концентрация Манипуляция Метал

Источник Ярость стихий
Традиции мистическая, первобытная
Божество Ferrumnestra
Сотворение 3
Дистанция 120 футов; Область 20-футовый взрыв
Защита обычное испытание Стойкости; Длительность 1 минута

В воздухе кружатся красноватые частицы ржавчины, образуя облако бурлящих частиц. Все существа внутри облака становятся , а все существа вне облака становятся плохо видимыми для тех, кто находится внутри. Облако наносит 5d10 режущего урона каждому существу, начинающему свой ход в области (обычное испытание Стойкости).
Ржавеющий металл, осыпающийся с существ, усиливает облако. Когда металлическое существо получает урон от облака, его область увеличивается на 5 футов (до максимума радиусом 40-футового взрыва), а существо начинает подвергаться ржавчине, получая 1d4 урона. Вы можете завершить заклинание с помощью .

Повышенное (+2) облако наносит на 1d10 больше режущего урона, а продолжительный урон увеличивается на 1d4.